Court interventions turn the tables on forex derivative losses, as banks push for out-of-court settlements.